Out of Africa
USA (Tytuł oryginalny)
Memòries d'Àfrica
Hiszpania (kataloński) / Hiszpania (galicyjski)
Vzpomínky na Afriku
Czechosłowacja (language.cs)
Mit Afrika
Dania
Jenseits von Afrika
Austria / Niemcy / RFN
Pera apo tin Afriki
Grecja (zapis łaciński)
Πέρα από την Αφρική
Grecja
África mía
Argentyna / Meksyk / Peru
Memorias de África
Hiszpania (tytuł główny)
Africa mía
Wenezuela
Minun Afrikkani
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Souvenirs d'Afrique
Kanada (francuski)
Out of Africa - Souvenirs d'Afrique
Francja
Moja Afrika
Chorwacja / Słowenia / Serbia
Távol Afrikától
Węgry
La mia Africa
Włochy
Ai to Kanashimi no Hate
Japonia (zapis łaciński)
愛と哀しみの果て
Japonia
아웃 오브 아프리카
Korea Południowa
Mitt Afrika
Norwegia / Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Pożegnanie z Afryką
Polska
Entre Dois Amores
Brazylia
África Minha
Portugalia
Из Африки
ZSRR
Spomienky na Afriku
Słowacja
Spomienky z Afriky
Czechosłowacja (słowacki)
Benim Afrikam
Turcja